6 Eylül 2009 Pazar

le petit prince


And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."

Ve işte sırrım: Bu çok basit. İnsan gerçekleri sadece kalbiyle görebilir. En temel şeyi gözler göremez.”
“Temel olan şeyi gözler göremez” diye tekrarladı küçük prens. Öğrendiğinden emin olmak istiyordu.


ve sonra belki sana şöyle der uzaklaşırım yanından....


"Geceleri gökyüzüne baktığında, yıldızlardan birinde benim yaşadığımı ve orada gülüyor olduğumu bileceksin. Bu yüzden sana sanki bütün yıldızlar gülüyormuş gibi gelecek. Bütün dünyada yalnızca senin gülen yıldızların olacak. “

Ve bunu söyledikten sonra yine güldü.

“Ve üzüntün geçtiğinde – çünkü zaman bütün acıları iyileştirir- beni tanıdığına memnun olacaksın. Daima benim dostum olarak kalacaksın. Benimle birlikte gülmek isteyeceksin. Ve zaman zaman, sadece bunun için gidip pencereyi açacaksın... Gökyüzüne bakarken güldüğünü gören arkadaşların buna çok şaşıracaklar. Sen de onlara: “Ah, evet, yıldızlar beni hep güldürürler” diyeceksin. Onlar da senin deli olduğunu düşünecekler. Görüyorsun, sana ne kadar kötü bir oyun oynadım...” Ve bir kez daha güldü.

“Aslında ben sana bir sürü yıldız değil de, kahkaha atabilen bir sürü zil vermiş gibi oldum.”


Little Prince / Antoine de Saint-Exupéry

Hep sevdim küçük prensi.. hayatımda dönem dönem birkaç kez ve üst üste okudum sayfalarını...

6 yorum:

guguk kuşu dedi ki...

haklısın ne tatlı bir kitaptır aslında dosttur küçük prens, yumuşacık sevgi dolu, iyi oldu hatırlattığın

sagittarius dedi ki...

benim de en sevdiğim kitaplardan biridir.
bu kitap üzerine birşeyler yazmayı hep çok isteyip, bir türlü becerememişimdir. yazdıklarımı kitabın yanına yakıştıramadım hiç bir zaman.

morkedi dedi ki...

ben de bayılırım kesinlikle bir çocuk kitabı değil bir başucu kitabı olduğuna inanırım...

öle düşünme sagittarius yazdıkça güzellenir yakışır..

beyazmavi dedi ki...

küçük prens gibi dostların,dostlukların olsun

asyaselda dedi ki...

küçük prens...
hep olmak istedim donkişot çocuk küçük prens kızımın okumaya bşladıgında ilk eline alacağı kitap gördüğüme sevindim sevgiler

morkedi dedi ki...

çok çok güzel bir kitap bend e armağan ediyorum bilidğim küçüklere ilerde hatırlamaları için..